Les Inattendues 22-23 #2, jeudi 20 octobre 2022 à 19h30
File dans ta tombe sans faire de saletés
une lecture musicale
du Théâtre du Menteur et Appat203
Charles Bukowski est l’un des poètes les plus célèbres d’Amérique et sans doute le plus influent. Né en 1920, auteur reconnu d’une œuvre multiple devenue une référence mondiale, il est mort en Californie, à l’âge de 73 ans. En 2019, la maison d’édition Au diable Vauvert publie Tempête pour les vivants et les morts, une anthologie de poèmes où l’on découvre la poésie de Bukowski, profonde, rythmée, transgressive, hilarante, vernaculaire, aux antipodes de la littérature académique.
Enchâssée dans la musique électro-inventive du groupe Appat203, la prose de Bukowski, posée à fleur de peau par François Chaffin, s’offre aux spectateurs dans toute son énergie et son impertinence, à la manière d’un concert de mots sensible et tonitruant.
« Une formidable anthologie. » Le Monde.
« Une poésie au ras de la vie, enragée, caustique. » Libération.
« Un cocktail éthylique de beauté et de laideur, d’énergie et de désillusion, d’humour et de provocation. » Le Temps.
Découpage textuel, voix et bruitisme : François Chaffin
Composition et jeu : Appat 203 – Nicolas Verger (synthés, machines) et Olivier Métayer (machines rythmiques et boucleuses)
Texte édité par Au diable Vauvert (2019), traduction Romain Monnery
—